zh

Translation

中文

GPT-3.5

Translated on December 2, 2024

Close lyrics

Copy lyrics

[“最善的敌人”的歌词] [介绍] 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 [第一节:Stromae] 你是发生在我身上最好的事情 但也是发生在我身上最糟糕的事情 那天遇见你,也许我会更喜欢 那一天从未到来(到来) 最糟糕的祝福 最美丽的诅咒 我应该远离你 但俗话说: “宁愿陪伴不好,也不愿孤独” [预副歌:Stromae,Stromae & Pomme,Pomme] 你知道我们都说过的话 要靠近你最亲爱的朋友 但也要 更接近你的对手 [合唱:Stromae & Pomme] 但我的最好的敌人,就是你 逃避我,最糟的是你和我 但如果你还在寻找我的声音 忘了我,最糟糕的是你和我 [第二节:Pomme] 为什么你的名字伤害我 当它就在那个空间里? 那是哪种情绪,恨 还是温柔,当我听到你的名字? [预副歌:Pomme] 我告诉过你:“不要回头看” 跟随你的过去在与你作战 [合唱:Stromae & Pomme] 但我的最好的敌人,就是你 逃避我,最糟的是你和我 但我的最好的敌人,就是你 逃避我,最糟的是你和我 [尾声] 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你 我爱你,我在等你,我爱你,我在等你

Original lyrics

Ma Meilleure Ennemie

Close lyrics

Copy lyrics

[Paroles de "Ma Meilleure Ennemie"]

[Intro]
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends

[Couplet 1 : Stromae]
T'es la meilleure chose qui m'est arrivée
Mais aussi la pire chose qui m'est arrivéе
Ce jour où je t'ai rencontréе, j'aurais peut-être préféré
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
La pire des bénédictions
La plus belle des malédictions
De toi, j'devrais m'éloigner
Mais comme dit le dicton :
"Plutôt qu'être seul, mieux vaut être mal accompagné"

[Pré-refrain : Stromae, Stromae & Pomme, Pomme]
Tu sais c'qu'on dit
Sois près d'tes amis les plus chers
Mais aussi
Encore plus près d'tes adversaires

[Refrain : Stromae & Pomme]
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais si tu cherches encore ma voix
Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi
[Couplet 2 : Pomme]
Pourquoi ton prénom me blesse
Quand il se cache juste là dans l'espace ?
C'est quelle émotion, la haine
Ou la douceur, quand j'entends ton prénom ?

[Pré-refrain : Pomme]
Je t'avais dit : "Ne regarde pas en arrière"
Le passé qui te suit te fait la guerre

[Refrain : Stromae & Pomme]
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi
Mais ma meilleure ennemie, c'est toi
Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi

[Outro]
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends
Je t'aime, je t'attends, je t'aime, je t'attends

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Ma Meilleure Ennemie

Stromae & Pomme

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Ma Meilleure Ennemie" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2024 releases

Browse every song from 2024 in our catalog.

Explore 2024

More from Stromae & Pomme

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Stromae & Pomme catalog

Songs in 中文

Discover other tracks translated into the same language.

Explore 中文 translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Ma Meilleure Ennemie" by Stromae & Pomme

"Ma Meilleure Ennemie" is a standout release from Stromae & Pomme, featured on "Arcane League of Legends: Season 2 (Soundtrack from the Animated Series)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Stromae & Pomme's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation